Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenskij u petak je u Ovalnom uredu Bijele kuće iskusio veliko poniženje nakon kojeg je Kijev otkazao potpisivanje sporazuma o zajedničkoj eksploataciji ukrajinskih prirodnih bogatstava.
Eklipsa se odigrala pred kamerama, nakon neuobičajeno oštrog i na trenutke mučnog razgovora tijekom kojeg su američki predsjednik Donald Trump i njegov potpredsjednik JD Vance Zelenskom rekli da “trenutno nema nikakve karte”.
“Govorim o onoj vrsti diplomacije koja će okončati uništavanje vaše zemlje. Gospodine predsjedniče mislim da je od vas nepoštovano da dođete u Ovalni ured i ovdje pokušate parničiti ispred američkih medija. Upravo sada, vi momci idete uokolo i prisiljavate vojne obveznike na (odlazak na) bojišnice jer imate problema s ljudstvom. Trebali biste biti zahvalni predsjedniku jer pokušava okončati ovaj sukob,” rekao je potpredsjednik Vance koji je u predizbornoj kampanji bez uvijanja zborio o europskom klijentizmu i poltronstvu, kapitulaciji Ukrajine.
Zelenskij je prodiku slušao u obrambenom stavu, s rukama prekriženima na prsima, i pokušao replicirati pitanjem je li Vance ikad boravio u Ukrajini?
Potpredsjednik nije ponudio izravni odgovor već je nastavio: “Zapravo sam gledao i vidio priče i znam što se događa. Vi dovodite ljude, vi ljude dovodite na propagandne turneje gospodine predsjedniče. Zar se vi ne slažete da imate problema s dovođenjem ljudi u vojsku? I zar mislite da je učtivo doći u Ovalni ured Sjedinjenih Američkih Država i napadati administraciju koja pokušava spriječiti uništenje vaše zemlje?”
Zelenskij je na to posegnuo za tezom da će Rusija nastaviti svoje vojne pohode što će u konačnici osjetiti i SAD, ali je za njega uobičajena i neuvjerljiva opaska provocirala intervenciju Trumpa.
“Nemojte nam govoriti što da činimo. Mi pokušavamo riješiti problem. Nemojte nam govoriti što ćemo osjetiti, jer vi niste u poziciji da diktirate ovo, zapamtite to. Vi niste u poziciji diktirati što ćemo mi osjećati. Mi ćemo se osjećati jako dobro i jako snažno. Vi sada niste u jako dobroj poziciji, vi ste sebi dopustili da budete u jako lošoj poziciji. Vi trenutno nemate karte, s nama počinjete imati karte. Kockate se s životima milijuna ljudi. Kockate se s Trećim svjetskim ratom. I ono što činite je krajnje nepoštovanje prema zemlji, ovoj zemlji,” korio je Trump uz često podizanje kažiprsta.
Zelenskij je u više navrata pokušao replicirati, ali mu Trump nije dozvolio riječ.
U razgovor se vratio Vance, pitajući Zelenskog je li ikad rekao hvala, na što je ovaj odgovorio potvrdno. “Mnogo puta,” rekao je.
Potpredsjednik je potom evocirao njegov jednostrančki predizborni posjet tvornici streljiva – u za predsjedničke izbore značajnoj, potencijalno ključnoj američkoj saveznoj državi Pennsylvaniji – koji je razjario Republikance i nakon kojeg je Trump rekao da “za tango treba dvoje”.
Trump je u još jednom naširoko podijeljenom isječku istaknuo mržnju Zelenskog prema Putinu.
“Vidite mržnju koju ima prema Putinu. Za mene je vrlo teško napraviti dogovor s takvom mržnjom, on ima golemu mržnju,” rekao je.
Kontekst
Zelenskij se privatno, a nakon izvještaja Washigton Posta iz svibnja 2023. godine i javno, našao na zlu glasu zbog svoje “agresivnosti”, “nezahvalnosti” i diskursa da je Zapad “dužan i obvezan” na pružanje pomoći Ukrajini.
Unatoč takvom kontekstu, današnje je poniženje iznenadilo mnoge. Politici posvećen američki portal The Hill razgovor je karakterizirao “šokantnim”.
Zelenskij je u večernjim satima “progutao ponos” i unatoč ponižavanju izrazio zahvalu američkom predsjedniku i američkom narodu.
“Hvala Ameriko, hvala na podršci, hvala na ovoj posjeti. Hvala @POTUS-u, Kongresu i američkom narodu. Ukrajini treba pravedan i trajan mir i mi radimo upravo za to,” napisao je u objavi koja je u prva dva sata dobila 363 tisuće lajkova.
Feedback
Javni prijepor u večernjim je satima “eksplodirao” na mikroblogu X gdje se oznaka “Zelenskij” našla u globalnom trendu te je u 21:00 ispisana više od 1.4 milijun puta.
Novinarka Fox Newsa, Jacqui Heinrich, u objavi je napisala da je Zelenskij “izbačen” iz Ovalnog ureda, što je Trump naizgled potvrdio.
Rečeno mu je da se može vratiti “kad bude spreman za mir”.
“Zelenskij se uništio u očima američkog naroda,” odvagnuo je vlasnik X-a, Elon Musk.
“Potpuno se slažem da je Zelenskij bio problem danas nakon gledanja cijele sjednice. Nemojte se oslanjati na medijske izvatke ako želite doći do istine. @ZelenskyyUa je pogrešno postupio s ovim. I ovo kažem kao netko tko je podržao @Ukrajinu od početka rata. @praviDonaldTrump bio je primjereno ljut, ali je ostao pribran,” komentirao je znameniti američki poduzetnik i investitor Bill Ackman čije objave motri 1.6 milijuna ljudi.
Proruska ukrajinska disidentica Diana Pančenko u reakciji je podijelila jedan od nebrojenih videokolaža prisilne mobilizacije u Ukrajini uz komentar da on osvjedočuje riječi JD Vancea.
Novinar Nick Sortor u objavi se pozvao na NBC News i naveo da je državni tajnik Marco Rubio neposredno dokinuo američko financiranje obnove ukrajinske energetske strukture.
“Dragi Volodimire @zelenskyyua, stojimo uz #Ukrajinu u dobrim i izazovnim vremenima. Nikada ne smijemo miješati agresora i žrtvu u ovom strašnom ratu,” napisao je izborni pobjednik i izgledni kancelar Njemačke, Friedrich Merz.
“Trump i Vance priredili su sramotan show. Sramim se tog ponašanja. SAD zaslužuje nešto bolje. Slobodni svijet mora podržati Ukrajinu. Bio sam i još uvijek sam sa @ZelenskyyUa,” napisao je bivši top diplomat Europske unije, Josep Borrell.
Nepokolebljivu i zdušnu potporu Ukrajini neposredno je izrazila velika većina europskih i drugih dužnosnika.
Prozvan zbog nezahvalnosti Zelenskij je krenuo s frenetičnim, potencijalno ciničnim zahvaljivanjem na čitavo more objava, što je pojedine komentatore ponukalo na procjenu da je rastrojen.
Popularni računi naklonjeni Rusiji istovremeno su krenuli sa satirom i zabavom.
Povezane vijesti
Grabancijaš djeluje s integritetom, neovisnošću i slobodom od pristranosti.