Ministarstvo obrazovanja u Italiji prošlog je tjedna obrazovnim ustanovama naložilo da zabrane korištenje novovjekovnih simbola za spolnu neutralnost uz obrazloženje da su nejasni i krše gramatičke norme.
Zabrana je u generalnom skladu s predizbornim zavjetima konzervativne premijerke Giorgije Meloni o promicanju tradicionalnih kršćanskih vrijednosti. Njezina je vlada u 2023. godini istospolnim parovima zabranila registraciju posvojene djece te je u postojanom sukobu s promicateljima LGBTQ prava i ideologija.
“Korištenje nesukladnih grafičkih znakova, poput asteriska (*) i šva (ə), protivno je jezičnim normama i ugrožava jasnoću i ujednačenost institucionalne komunikacije,” obrazložili su u priopćenju ministarstva.
Meloni je lingvističke i političke prijepore okinula odmah po preuzimanju dužnosti u 2022. godini kada je rekla da tituli premijerke “presidente del consiglio” želi dodati muški prefiks “il”, umjesto ženskog “la”.
U talijanskom, kao i u drugim jezicima koji se temelje na latinskom, imenice i pridjevi imaju oblik ženskog ili muškog roda. Kada je riječ o množinama koje uključuju oba roda primogenitura je na muškom.
Pojedini jezikoslovci i aktivisti drže da tradicionalna pravila podrazumijevaju nejednakost i maskulínum dominaciju, no Accademia della Crusca, institucija koja čuva talijanski jezik, zagovara izbjegavanje pomodnih spolno-neutralnih simbola u službenim dokumentima i dopisima.
Grabancijaš/Reuters
Povezane vijesti
Grabancijaš djeluje s integritetom, neovisnošću i slobodom od pristranosti.